全豪オープン2019の優勝スピーチで、大坂なおみ選手はいったい英語で何と言っていたのでしょう。
大坂なおみ全豪2019優勝スピーチは英語でなんて言ってた？
Hello.
Sorry, public speaking isn’t really my strong side. So I just hope I can get through this…
こんにちは。
ソーリー、人前で話すのは得意じゃないんです。だからなんとか乗り切りたいと思います。
Huge congrats to Petra, I always wanted to play you. You’ve been through so much and I honestly wouldn’t have wanted this to be our first match.
ペトラ、本当におめでとう。あなたと対戦したいとずっと思ってました。あなたは大変なことを乗り越えてきて、正直これが初対戦になってほしくなかった。
Huge congrats to you and your team.You’re really amazing and I’m really honoured to have played you in the final of a grand slam.
あなたとあなたのチームに大きなおめでとうを。あなたは本当に素晴らしくてグランドスラムの決勝で対戦できてとても光栄です。
I want to thank you guys for coming and watching. （声援にThnak you)
It’s really hot all the time, so honestly I’m…oh thank you（とトロフィーを置く）
みなさん見に来てくれてありがとうございます。いつもとても暑かったのに正直…
Even though it’s really hot, you guys still come and show support so I really want to show my gratitude for you.
とても暑いというのに、会場に来て応援してくれたことに本当に感謝しています。
Thank you to Craig, the tournament director, the ball kids, running around in the heat and the empires, volunteers…everyone, you make this tournament possible so I want to thank you guys too.
トーナメントダイレクターのクレイグさん、暑い中を走り回ったボールキッズ、審判のみなさん、ボランティアの皆さん…、この大会にかかわったすべての皆さんに感謝します。
and, thanks too my team, I really I don’t think I would have made it through this week without you guys, and ah… behind a tennis player is always a team and I’m really grateful, so thank you guys.
そしてわたしのチームにありがとう。あなたたちがいなければここまで乗り切れませんでした。テニス選手のうしろにはいつもチームがいる。本当に感謝しています。ありがとうございます。
I read notes before this but I’ve still forgotten the rest what I’m supposed to say. Just thank you everyone and I’m really honoured to have played in this final so thank you.
さっきメモを呼んだのですが、他に何を言うのか忘れてしまいました。みなさんありがとう。この決勝でプレーできたことをとても光栄に思います。ありがとうございました。
