バーティはなぜ今引退なのか？本人の語った理由 |

2022/3/23、女子テニスの世界ランキング現役1位であるアシュレイ・バーティ選手が、自身のインスタグラムに引退を表明する動画を投稿しました。まさに今活躍のピークを迎えているテニス選手の引退はとても珍しく、地元オーストラリアのみならず、世に衝撃を与えています。

バーティ選手は、なぜ引退するのか、なぜ今なのか、インスタグラムの動画で、その理由を語っています。

バーティはなぜ今引退なのか？本人の語った理由
まとめ

バーティはなぜ今引退なのか？本人の語った理由

バーティ選手の投稿です。

View this post on Instagram

A post shared by Ash Barty (@ashbarty)

動画は約6分間。

バーティ選手の友人であり、元ダブルスのパートナーでもあった、ケイシー・デラクワ元選手との会話形式になっています。

1分33秒のあたりから、デラクワさんが、「みんなが一番知りたいことだと思うのだけれど、なぜ今なのですか？」と質問します。

それに対して、バーティ選手は次のように答えました。

“そうですね、長い間考えてきたことです。私のキャリアの中で、重要な瞬間となるような信じられないような出来事がたくさんありました。

昨年のウィンブルドンで、人間としてもアスリートとしても大きく変わりました。1つの目標のために生涯をかけて努力して、それを多くの素晴らしい人たちと共有することができたのです。

でも、ウィンブルドンで優勝できたことは、私の夢、テニスで叶えたかったたった1つの本当の夢だったのですが、それが私の視点を大きく変えました。ウィンブルドンの後、直感的にそう思いましたし、チームとも何度も話し合いました。

ただ、まだ満足できていない、満たされていない部分が少しあったんです。そして、全豪オープンに挑むことになりました。

それは、私のテニスキャリアがいかに素晴らしいものであったかを祝うための、最も完璧な方法、私の完璧な方法であったと感じています。

一人の人間として、これが私の望みであり、ずっとやりたかった他の夢を追いかけたいし、いつも本当に健康的なバランスを保っているのですが、本当に、本当に興奮しています。

Yeh, it’s something I’ve been thinking about for a long time and I’ve had a lot of incredible moments in my career that have been pivotal moments.

Wimbledon last year changed a lot for me as a person and for me as an athlete when you work so hard your whole life for one goal, and I’ve been able to share that with so many incredible people.

But to be able to win Wimbledon, which was my dream — the one, true dream I wanted in tennis — that really changed my perspective. I just had that gut feeling after Wimbledon and had spoken to my team quite a lot about it.

There was just a little part of me that wasn’t quite satisfied, wasn’t quite fulfilled. And then came the challenge of the Australian Open.

That for me just feels like the most perfect way — my perfect way — to celebrate what an amazing journey my tennis career has been.

As a person, this is what I want, I wanna chase after some other dreams that I’ve always wanted to do, and always had that really healthy balance, but I’m really, really excited.

すごく短くすると、「生涯をかけてきたテニスでの夢を実現し、自分の中でテニス選手としての終止符が打たれたから」といえるでしょうか。

続いて、「多くの人が理解に苦しむと思うのですが、決断に至るまでどのような困難がありましたか」という質問には、「大大大好きなテニスに最高レベルで挑戦するための肉体的な衝動や感情的な欲求どを使い果たしてしまって、自分の中にはもう残っていない、それは私にとっての成功である。これからは、追いかけたい夢がたくさんある、一人の人間アッシュ・バーティとして、人生の次のステージを楽しみたい」と語りました。